写信对人叙事论理,说完正事就结束,收得太急,显得不太礼貌,因此要说上一两句客气话,就象平常至朋友家聊天,临告辞之前需要说几句过渡,完了再告辞。书信中如“临书翘企,敬候佳音”、“因故迟复,请谅”、“恕不详叙,望早日面谈”等等。
结尾应酬语的写作原则与开头应酬语同,须从正文内容引出,要简捷自然,不落俗套。一般来讲,从书信中心内容自然引出的结尾应酬语就比较活泼和谐。
结尾敬语,敬告对方谈话到此结束,与前段的启事敬辞相呼应。前头用“敬启者”,后面“敬此”、“肃此”;如果前头用“兹复者”,后面则用“专此”、“草此”之类。我国传统的信函书札中结尾应酬语和结尾敬语很多,并且人们还在根据书信内容的需要不断创新。
传统结尾应酬用语
应用对象 |
应用环境 |
常 用 语 |
长
辈
亲
友 |
临书 |
谨肃寸禀,不尽下怀。 |
肃此奉陈,不尽欲言。 |
请教 |
乞赐 指示,俾便遵循。 |
幸赐 清诲,不胜铭感。 |
请收 |
伏祈 莞存。 伏望 哂纳。 |
候复 |
乞赐 钧复。 恳赐 钧复。 |
申悃 |
肃此、敬此、肃此奉禀、肃此敬禀。 |
保重 |
寒流来袭,伏请 珍卫。 |
寒暖不一,千祈 珍重。 |
|