I've got to be honest here. I don't think it's possible for a guy to go on his honeymoon, fall in love with another woman and have it all end happily.
(我可能是这里最诚实的那个人了,一个在度蜜月的男人却爱上了新娘以外的人,还能拥有一个美满幸福的结局?我可不这么认为。)
这是电影《心碎度蜜月》(The Heartbreak Kid)中的一句台词,故事的情节是这样的。单身汉埃迪起初并没有结婚的想法,但是参加完一个又一个朋友的婚礼之后,开始感到空前的孤独,于是尝试着和活泼迷人的莱拉约会。仅一周之后,埃迪就被自己的父亲和死党马克催促着向对方求婚。埃迪觉得这可能是他最后的机会,所以放手一博,没想到莱拉欣然应允。
仓促的婚礼后,两人前往墨西哥度蜜月。一路上,莱拉行为古怪,和埃迪想象中的女孩子形象大相径庭,看似甜蜜的旅程,简直就像一场噩梦。然而到了蜜月地,因为莱拉的皮肤晒伤,埃迪有机会认识了和自己性情相投的米兰达,面对迟来的真爱,他将何去何从?
文章开始的英文便是马克给出的答案。对于已婚或未婚的你,你会怎样去考虑你的真爱,去享受你的蜜月?不要认真,生活本是无法度量考究的,但生活又不会是遍地荆棘丛生无法安然地过,生活至少是有趣的。就像蜜月吧,十足的舶来品,英文为honeymoon,由honey(蜂蜜)和 moon(月亮)组成,自然使人甜蜜。
据说,蜜月起源于英国古代条顿族的“抢婚”。丈夫为了避免妻子被对方抢回去,婚后立即带着妻子到外地去过一段旅行生活。在这段旅行生活中,每日三餐都要喝当时盛产的由蜂蜜酿成的酒,人们就称这段日子为蜜月。
有人认为蜜月源于古巴比伦的民情风俗。说在女儿出嫁的第一个月,父亲每天都会让女婿喝蜂蜜酒,希望女儿的婚姻永远幸福甜蜜。
不管蜜月一词是怎么来的,作为土生土长的中国人,自然会想到甜蜜,想到月上柳梢头,想到月是故乡明,想到两个人漫步海边观皓月,漫步云端筑爱巢,更想到众里寻他千百度的不易。所以,月圆之夜千里之外,抛却工作朋友一切俗事,执子之手共度蜜月吧!
中国形象设计协会诚邀您加入中国形象礼仪师博客圈 |