菲律宾的华人文化中,饮食可以说是一种相当重要的文化现象。从早年起就定居在这个南洋岛国的华人民族,不但以其诚实厚道的秉性融入到当地的主流文化之中,也以其杰出的智能和创造力,在中华民族光辉灿烂的饮食文化传统的基础上,创造了独特的华人饮食文化现象。
总体来看,菲律宾华人的饮食文化既保持了中华饮食文化的传统,又吸收和融合了菲律宾民族饮食文化和西方饮食文化的特点,当然还以其独特的文化魅力积极影响了当地的饮食文化。笔者以在菲律宾一年生活的所见所闻,从几个侧面来探讨一下菲律宾华人饮食文化的这些主要特点,挂一漏万之处在所难免,仅以此就教于熟悉菲律宾华人饮食文化的诸位方家学者。
一、丰富多彩的饮食品种
菲律宾华人的饮食品种恐怕是很难全部一一列出的,这里只是撮其要者而已。
菲律宾华人的主食主要是米饭和面食,这和中国内地,特别是福建、广东并没有太大的区别(菲律宾的侨民大多来自福建、广东)。菲律宾当地人的主食主要是米饭和玉米,菲律宾地处热带岛国,农业生产以稻谷为主,相对而言,面食比较昂贵,面食的原料面粉恐怕主要还是来自中国或其它西方国家。
副食的品种整个几乎就是福建闽南副食的翻版,这些副食不但华人爱吃,土生土长的菲律宾人也十分喜爱。菲律宾人还根据这些食品的闽南语发音直接引用到菲语中,菲律宾语模仿闽南语发音,带有菲语的发音特点,十分好听。如:TAHO(豆腐),HOPIA(饼),LOMI(卤面),SIOPAO(烧包),WANTON(馄饨),LUMPIA(润饼),PANSITBIHON(米粉),SOTANGHON(粉丝),MISWA(面线)……简直是不胜枚举。
端午节虽然是一个被菲律宾华人淡化的传统人节日,但是粽子却成为他们喜爱的副食之一,他们不但端午节吃,圣诞节也吃,平时还把粽子当成风味小吃。菲律宾的粽子,造型依照中国古制,呈长条形,而裹粽子大都用香蕉叶,香蕉叶的颜色和香味渗入糍糍的糯米中,看起来晶莹剔透,吃起来又香又甜,成了典型的菲律宾风味的中国粽子了。
菲律宾华人食用的主要蔬菜品种如白菜、菠菜、芹菜、莴苣、大辣椒等,也大都是从中国传入菲律宾的,由于深得菲人的喜爱而成为他们餐桌上的主要蔬菜品种。
菲律宾号称千岛之国,丰富多彩的海鲜自然也是华人菜肴中的主要品种。大的龙虾可以有几公斤一只,大的螃蟹的腿有时比一只鸡腿还粗,有菲律宾"国鱼"之称的遮目鱼等珍贵的海鲜都是华人餐桌上的美食。
青芒果和香蕉心作为餐桌上的菜肴,自然也是颇有菲律宾特色的。青芒果切成片蘸以芥末食用,生、脆、酸、涩、辣,可使人胃口大开;香蕉心是用香蕉树的嫩蕊熬成,香香甜甜的,也是别有一番风味。
也许是地处热带雨林之中,菲律宾华人的饮食中,饮料是必不可少的。饮料的品种很多,有果汁、可乐、茶、酒等。红茶自然是来自福建,芒果汁自然是菲律宾土产的,档次高一些的酒有中国的茅台、五粮液,也有来自西方的XO、葡萄酒等。平常人家常喝的啤酒是菲律宾产的"SANMIGUELBEER",价廉物美,据说是世界上最好喝的啤酒之一。
最具菲律宾特色的饮料是椰汁,用新鲜的椰子,开一个圆盖型的口,可以倒在杯子里饮用,也可以直接用吸管吸,椰汁喝完了,甜甜的椰肉还可以当点心吃。
"HALOHALO"也是具有浓郁菲律宾特色的点心。"HALOHALO"是菲语"混杂"的意思,用刨冰、红豆、凉粉等混杂而成,装在玻璃杯里,颜色呈五彩,层次分明,有点像是西方的鸡尾酒,吃起来香甜冰凉,沁人心脾。HALOHALO往往是作为餐桌上的最后一道菜甜点出现的,当然也有在专卖店里专吃的,既可充饥,又可消暑解渴,是点心中的上品。
二、中菲合璧的烹调文化
从烹调方法来看,菲律宾华人大都继承了闽南人的烹调方法,以蒸、煲、炖、炒为主,如粉蒸肉、茄子煲、炖排骨、炒米粉等等。菲律宾当地人则是以烤、炸为主,如烤乳猪、炸香蕉等。当然现在华人和菲律宾人各种方法都使用,菲律宾人引进了华人的尖底锅和小煎平锅,大量使用煎、 |